The ASC claim

When the ASC logo is used on product, it must always be accompanied by the 'ASC claim'. The claim explains and substantiates the ASC logo and is available in five versions:

Version 1
Thank you for choosing a product that has met the ASC's global standard for responsibly farmed seafood. Together we can help transform aquaculture towards environmental sustainability and social responsibility. www.asc-aqua.org
 
Version 2
This product comes from a farm that has been independently certified to the ASC's standard for responsibly farmed seafood. www.asc-aqua.org
 
Version 3
The XXXXXX (insert seafood species) in this product comes from a farm that has been independently certified to the ASC's standard for responsibly farmed seafood. www.asc-aqua.org
 
Version 4
This product has met the ASC's global standard for responsibly farmed seafood. www.asc-aqua.org
 
Version 5
ASC certified as responsibly farmed. www.asc-aqua.org


Please note: Any version of the ASC claim can be used on product. However, versions 4 and 5 should only be used if space is limited.

 

The claims are also available in 

Chinese (simplified)

Chinese (traditional)

Danish

Dutch 

Finnish

French

German

Hungarian

Italian

Japanese

Norwegian

Polish

Portuguese

Slovenian

Spanish

Swedish

 

Chinese (simplified)

Version 1:
感谢您选择符合水産養殖管理委员会(ASC)全球标准的负责任养殖水产品。我们一起携手将水产养殖转变为环境可持续和承担社会责任的产业。www.asc-aqua.org 

Version 2:
此产品来自获得水产养殖管理委员会(ASC)标准认证的负责任水产养殖场。www.asc-aqua.org 

Version 3:
此产品中的XXXXX(水产品名称/品种)均来自获得水产养殖管理委员会(ASC)认证的负责任水产养殖场。www.asc-aqua.org 

Version 4:
此产品符合水産養殖管理委员会(ASC)的全球标准,是负责任养殖的水产品。www.asc-aqua.org 

Version 5:
此产品来自ASC认证的负责任水产养殖场。www.asc-aqua.org  


Please note: Any version of the ASC claim can be used on product. However, versions 4 and 5 should only be used if space is limited.

 

Chinese (traditional)

Version 1:
感謝您選擇符合水產養殖管理委員會(ASC)全球標準的負責任養殖水產品。我們一起攜手將水產養殖轉變為環境可持續和承擔社會責任的產業。www.asc-aqua.org

Version 2:
此產品來自通獲得水產養殖管理委員會(ASC)標準認證的負責任水産養殖場。www.asc-aqua.org

Version 3:
此產品中的XXXXX(水產品名稱/品種)均來自獲得水產養殖管理委員會(ASC)認證的負責任水産養殖場。www.asc-aqua.org

Version 4:
此產品符合水産養殖管理委員會(ASC)的全球標準,是負責任養殖的水產品。www.asc-aqua.org

Version 5: 
此產品來自ASC認證的負責任水產養殖場。www.asc-aqua.org 

 
Please note: Any version of the ASC claim can be used on product. However, versions 4 and 5 should only be used if space is limited.


 

Danish

Version 1:
Tak fordi du har valgt et produkt, der opfylder ASC's internationale standard for ansvarligt opdrættede fisk og skaldyr. Sammen kan vi udvikle akvakulturen i en mere miljørigtig og social bæredygtig retning. www.asc-aqua.org

Version 2:
Dette produkt kommer fra hav- og dambrug, der opfylder en uafhængig tredjeparts certificeret ASC-standard for ansvarligt opdrættede fisk og skaldyr. www.asc-aqua.org

Version 3:
XXXX (indsæt artsnavne) i dette produkt opfyldes kravene for en uafhængig tredjeparts certificeret ASC-standard for ansvarligt opdrættede fisk og skaldyr. www.asc-aqua.org

Version 4:
Dette produkt opfylder ASC's internationale standard for ansvarligt opdrættede fisk og skaldyr. www.asc-aqua.org

Version 5:
Fra et ansvarligt ASC-certificeret hav- og dambrug. www.asc-aqua.org


Please note: Any version of the ASC claim can be used on product. However, versions 4 and 5 should only be used if space is limited.


Dutch

Version 1:
Bedankt voor uw keuze voor dit product dat voldoet aan de internationale ASC-standaard voor verantwoord gekweekte vis, schaal- en schelpdieren. Zo werken we samen aan de verduurzaming van de viskweek op het gebied van milieu en sociale omstandigheden. www.asc-aqua.org

Version 2:
Dit product komt uit een kwekerij die onafhankelijk gecertificeerd is volgens de ASC-standaard voor verantwoord gekweekte vis, schaal- en schelpdieren. www.asc-aqua.org

Version 3:
De [VOEG VISSOORT IN] in dit product komt uit een kwekerij die onafhankelijk gecertificeerd is volgens de ASC-standaard voor verantwoord gekweekte vis, schaal- en schelpdieren. www.asc-aqua.org

Korte claim (alleen bij aantoonbaar plaatsgebrek):

Version 4:
Dit product voldoet aan de internationale ASC-standaard voor verantwoord gekweekte vis, schaal- en schelpdieren. www.asc-aqua.org

Version 5:
Van een ASC-gecertificeerde, verantwoorde kwekerij. www.asc-aqua.org


Please note: Any version of the ASC claim can be used on product. However, versions 4 and 5 should only be used if space is limited.

 

 

Finnish

Version 1:
Kiitos, että valitsit merenelävän, jonka kasvatuksessa on noudatettu kansainvälisiä vastuullisen vesiviljelyn ASC-kriteerejä. Näin edistät kestävien ympäristöratkaisujen ja sosiaalisen vastuun yleistymistä vesiviljelyssä. www.asc-aqua.org
 
Version 2:
Tämä tuote on peräisin viljelylaitoksesta, jonka tuotannon vastuullisuuden on sertifioinut riippumaton taho ASC-standardien mukaisesti. www.asc-aqua.org
 
Version 3:
XXXXXX (lisää merenelävän nimi) tässä tuotteessa on kasvatettu viljelylaitoksessa, jonka tuotannon vastuullisuuden on sertifioinut riippumaton taho ASC-standardien mukaisesti. www.asc-aqua.org
 
Version 4:
Tämä tuote täyttää ASC:n vesiviljelylle asettamat kansainväliset vastuullisuuskriteerit. www.asc-aqua.org
 
Version 5:
ASC-sertifioitu, vastuullisesti kasvatettu. www.asc-aqua.org


Please note: Any version of the ASC claim can be used on product. However, versions 4 and 5 should only be used if space is limited.

 

 

French

Version 1:
Merci d'avoir choisi ce produit conforme au référentiel mondial d'aquaculture responsable de l'ASC. Ensemble nous pouvons aider l'aquaculture à être socialement plus responsable et plus respectueuse de l'environnement. www.asc-aqua.org

Version 2:
Ce produit provient d'une ferme aquacole qui a répondu au référentiel ASC pour une aquaculture responsable. www.asc-aqua.org

Version 3:
Le/la XXXXX (insérez l'espèce de poisson) dans ce produit provient d'une ferme aquacole qui a répondu au référentiel ASC pour une aquaculture responsable. www.asc-aqua.org

Version 4:
Ce produit répond aux normes du référentiel ASC pour l'aquaculture responsable. www.asc-aqua.org

Version 5:
Aquaculture responsable selon le référentiel ASC. www.asc-aqua.org


Please note: Any version of the ASC claim can be used on product. However, versions 4 and 5 should only be used if space is limited.

 

 

German

Version 1:
Vielen Dank, dass Sie ein Produkt gewählt haben, das die weltweiten Richtlinien des ASC für verantwortungsvolle Aquakulturen erfüllt. Gemeinsam können wir dazu beitragen, die Aufzucht von Fischen und Meeresfrüchten aus ökologischer und sozialer Sicht nachhaltiger zu gestalten. www.asc-aqua.org
 
Version 2:
Dieses Produkt stammt aus einer Aquakultur, die unabhängig nach den Richtlinien des ASC für eine verantwortungsvolle Zucht zertifiziert wurde. www.asc-aqua.org
 
Version 3:
Der/Die/Das XXXXXX (bitte Fischsorte angeben) in diesem Produkt stammt aus einer Zuchtanlage, die unabhängig nach den Richtlinien des ASC für verantwortungsvolle Aquakulturen zertifiziert wurde. www.asc-aqua.org
 
Verkürzte Versionen (dürfen nur dann benutzt werden, wenn der Lizenznehmer nachweisen kann, dass die Darstellung der gesamten Aussage aus Platzgründen nicht möglich ist):
                                                                                                                   
Version 4:
Der Fisch in diesem Produkt erfüllt den ASC-Standard für verantwortungsvolle Zuchten. www.asc-aqua.org

Version 5:
Aus einer ASC-zertifizierten verantwortungsvollen Zucht. www.asc-aqua.org


Please note: Any version of the ASC claim can be used on product. However, versions 4 and 5 should only be used if space is limited.

 

 

Hungarian

Verzió 1:
Köszönjük, hogy olyan terméket választott, amely megfelel az ASC felelősségteljes akvakultúrákra vonatkozó, nemzetközi normáinak. Közösen hozzájárulhatunk a halakat és tenger gyümölcseit tenyésztő akvakultúráknak az környezeti és társadalmi szempontból is fenntartható és felelős működéséhez. http://www.asc.aqua.org

Verzió 2:
Ez a termék olyan akvakultúrából származik, amely az ASC felelősségteljes tenyésztésre vonatkozó normái szerinti, független tanúsítvánnyal rendelkezik. http://www.asc.aqua.org

Verzió 3:
Az ebben a termékben található XXXXXXXX (helyettesítse a tengeri faj nevével) olyan akvakultúrából származik, amely az ASC felelősségteljes tenyésztésre vonatkozó normái szerinti, független tanúsítvánnyal rendelkezik. http://www.asc.aqua.org

Verzió 4:
Ez a termék megfelel az ASC felelősségteljes akvakultúrákra vonatkozó, nemzetközi normáinak. http://www.asc.aqua.org

Verzió 5:
Felelősségteljes akvakultúrákra vonatkozó ASC minősítéssel. http://www.asc.aqua.org

A nyilatkozat különböző nyelveken elérhető fordításáért lépjen kapcsolatba velünk: ecolabel@msc.org


Please note: Any version of the ASC claim can be used on product. However, versions 4 and 5 should only be used if space is limited.

 

 

Italian

Version 1:
Grazie per aver scelto un prodotto che rispetta gli standard globali dell'ASC per un'acquacoltura responsabile. Insieme possiamo contribuire a trasformare l'acquacoltura in un'attività sostenibile dal punto di vista ambientale e responsabile dal punto di vista sociale. www.asc-aqua.org

Version 2:
Questo prodotto proviene da impianti di acquacoltura che sono stati certificati da un organismo indipendente secondo le linee guida di ASC. www.asc-aqua.org

Version 3:
Il/La XXXXXX (p.f. specificare il tipo di pesce) contenuto in questo prodotto proviene da un allevamento che è stato certificato da un organismo indipendente secondo le linee guida dell'ASC per un'acquacoltura responsabile. www.asc-aqua.org

Versioni abbreviate (devono essere utilizzate soltanto nel caso in cui il licenziatario può comprovare che per ragioni di spazio non è possibile pubblicare la dichiarazione intera):

Version 4:
Questo prodotto proviene da un allevamento responsabile certificato secondo le linee guida ASC. www.asc-aqua.org

Version 5:
Da allevamento responsabile certificato ASC. www.asc-aqua.org


Please note: Any version of the ASC claim can be used on product. However, versions 4 and 5 should only be used if space is limited.

 

 

Japanese

Version 1
責任ある養殖水産物に関するASC(養殖管理協議会)の国際基準を満たした水産物を選択いただき、ありがとうございます。養殖水産物を持続可能で社会的に責任あるものへと変えていきましょう。www.asc-aqua.org

Version 2
この製品は、ASC(養殖管理協議会)の基準に従い認証された、責任ある養殖管理のもと育てられた水産物です。www.asc-aqua.org

Version 3
この製品で使用されているXXXXXX(水産物の魚種を挿入)は、ASC(養殖管理協議会)の基準に従い第三者によって認証された、責任ある養殖管理のもと育てられた水産物です。www.asc-aqua.org

Version 4
この製品は、責任ある養殖水産物に関するASC(養殖管理協議会)の国際基準を満たした水産物です。www.asc-aqua.org

Version 5
ASC(養殖管理協議会)認証を取得した責任ある養殖管理のもとで育てられた水産物です。www.asc-aqua.org


Please note: Any version of the ASC claim can be used on product. However, versions 4 and 5 should only be used if space is limited.

 

 

Norwegian

Version 1:
Takk for at du har valgt et produkt som oppfyller ASCs internasjonale standard for  ansvarlig oppdrett av fisk og skalldyr. Sammen kan vi utvikle oppdrettsnæringen i en mer miljøvennlig og sosialt retterferdig retning.www.asc-aqua.org

Version 2:
Dette produktet kommer fra et oppdrettsanlegg som har blitt sertifisert i henhold til ASC sin standard for ansvarlig oppdrett av fisk og skalldyr.  www.asc-aqua.org

Version 3:
XXXX (sett inn artsnavn) i dette produktet kommer fra et oppdrettsanlegg som har blitt sertifisert i henhold til ASC sin standard for ansvarlig oppdrett av fisk og skalldyr. www.asc-aqua.org

Version 4:
Dette produktet oppfyller ASC sin internasjonale standard for ansvarlig oppdrett av fisk og skalldyr www.asc-aqua.org

Version 5:
Fra et ansvarlig ASC-sertfisert oppdrettsanlegg www.asc-aqua.org

Please note: Any version of the ASC claim can be used on product. However, versions 4 and 5 should only be used if space is limited.

 

 

Polish

Wersja 1
:
Dziękujemy za wybranie produktu, który spełnia globalny standard ASC w zakresie odpowiedzialnej hodowli ryb. Razem możemy zmienić akwakulturę, aby była prowadzona w sposób zrównoważony i odpowiedzialny społecznie. www.asc-aqua.org

Wersja 2
:
Ten produkt pochodzi z hodowli ryb, która otrzymała niezależny certyfikat ASC, przyznawany hodowlom prowadzonym w sposób odpowiedzialny. www.asc-aqua.org
 


Wersja 3:
XXXXXX (wstawić gatunek ryby) w tym produkcie pochodzi z hodowli ryb, która otrzymała niezależny certyfikat wg standardu ASC, przyznawany hodowlom prowadzonym w sposób odpowiedzialny. www.asc-aqua.org

Wersja 4:
Ten produkt spełnia globalny standard ASC w zakresie odpowiedzialnej hodowli ryb. www.asc-aqua.org

Wersja 5
:
Produkt z odpowiedzialnej hodowli posiadającej certyfikat ASC. www.asc-aqua.org


Please note: Any version of the ASC claim can be used on product. However, versions 4 and 5 should only be used if space is limited.

 

 

Portuguese

Versão 1
Obrigado por escolher um produto que atende aos padrões globais do ASC para frutos do mar cultivados de forma responsável. Juntos podemos ajudar a guiar a aquicultura para o caminho da sustentabilidade ambiental e da responsabilidade social. www.asc-aqua.org

Versão 2
Este produto vem de um viveiro que foi independentemente certificado de acordo com os padrões do ASC para frutos do mar produzidos de forma responsável. www.asc-aqua.org

Versão 3
O XXXXXX (inserir espécie de frutos do mar) deste produto é proveniente de um viveiro que foi certificado independentemente por cumprir com os padrões do ASC para frutos do mar cultivados de forma responsável. www.asc-aqua.org

Versão 4
Este produto cumpre com os padrões internacionais ASC para o cultivo responsável de frutos do mar. www.asc-aqua.org

Versão 5
Certificado ASC para produtos provenientes de aquicultura responsável. www.asc-aqua.org

Por favor, note: Qualquer versão do crédito ASC pode ser usada no produto. No entanto, as versões 4 e 5 só devem ser usadas se o espaço for limitado.


Please note: Any version of the ASC claim can be used on product. However, versions 4 and 5 should only be used if space is limited.

 

 

Slovenian

Verzija 1
Hvala, ker ste izbrali izdelek, ki ustreza mednarodnemu standardu ASC za odgovorno gojenje rib in morskih sadežev. Skupaj lahko prispevamo k temu, da bo vzreja rib in morskih sadežev trajnostna in družbeno odgovorna. www.asc-aqua.org

Verzija 2
Ta izdelek prihaja iz območja ribogojstva, ki je bilo potrjeno v skladu s standardom ASC za odgovorno vzrejo rib in morskih sadežev. www.asc-aqua.org

Verzija 3
XXXXXX (vstaviti vrsto morskih sadežev) v tem izdelku prihaja iz območja ribogojstva, ki je bilo potrjeno v skladu s standardom ASC za odgovorno vzrejo rib in morskih sadežev. www.asc-aqua.org

Verzija 4
Ta izdelek je zadovoljil zahteve mednarodnega standarda ASC za odgovorno vzrejo rib in morskih sadežev. www.asc-aqua.org

Verzija 5
Odgovorna vzreja potrjena s strani ASC. www.asc-aqua.org

 

 

Spanish

Version 1:
Gracias por elegir un producto que cumple con el estándar global ASC para productos acuícolas responsables. Juntos podemos ayudar a guiar al sector de la acuacultura hacia niveles medioambientalmente sostenibles y socialmente responsables. www.asc-aqua.org

Version 2:
Este producto viene de una granja que ha sido independientemente certificada por cumplir el estándar global ASC para productos acuícolas responsables. www.asc-aqua.org

Version 3:
El (masc. singular)/La (fem. singular)/Los (masc. plural)/Las(fem. plural) en este producto procede de una granja que ha sido independientemente certificada por cumplir el estándar global ASC para productos acuícolas responsables. www.asc-aqua.org

Version 4:
Este producto cumple con los estándares globales ASC para productos acuícolas responsables. www.asc-aqua.org

Version 5:
Certificado ASC para productos acuícolas responsables. www.asc-aqua.org


Please note: Any version of the ASC claim can be used on product. However, versions 4 and 5 should only be used if space is limited.

 

 

Swedish

Version 1:
Tack för att du väljer en produkt som uppfyller ASC:s internationella standard för ansvarsfull odling av fisk och skaldjur. Tillsammans kan vi hjälpas åt att utveckla ett mer miljömässigt och socialt hållbart vattenbruk. www.asc-aqua.org


Version 2:
Denna produkt kommer från en odling som har blivit oberoende tredjepartscertifierad enligt ASC:s standard för ansvarsfull odling av fisk och skaldjur. www.asc-aqua.org


Version 3:
XXXX (infoga artnamn) i denna produkt kommer från en odling som har blivit oberoende tredjepartscertifierad enligt ASC:s standard för ansvarsfull odling av fisk och skaldjur. www.asc-aqua.org


Version 4:
Denna produkt uppfyller ASC:s internationella standard för ansvarsfull odling av fisk och skaldjur. www.asc-aqua.org


Version 5:
Från en ASC-certifierad ansvarsfull odling. www.asc-aqua.org


Please note: Any version of the ASC claim can be used on product. However, versions 4 and 5 should only be used if space is limited.

 

FAQ   |   Contact   |   Links